Предложение консенсусной версии опросника влияния фибромиалгии (FIQ) для испаноязычного населения
[Proposal for a consensus version of the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ) for the Spanish population]
Аннотация
Цель: Разработать обновлённую консенсусную испанскую версию FIQ — Cuestionario de Impacto de la Fibromialgia (CIF).
Материалы и методы: CIF разработали при участии всех исследовательских групп, работавших над четырьмя предыдущими испанскими версиями FIQ, с учётом недавнего обновления оригинального опросника. Пациенты с фибромиалгией заполнили CIF, чтобы оценить понятность его пунктов и сопоставить суммарный балл с двумя комплексными индексами тяжести фибромиалгии — полуобъективным и субъективным. Рассчитали соответствующие коэффициенты корреляции Спирмена.
Результаты: Представлены основные изменения, внесённые в опросник. Некоторые пациенты затруднялись с ответами на подпункт «j» и пункт 3; остальные пункты и подпункты затруднений не вызывали. Коэффициенты корреляции CIF с полуобъективным и субъективным индексами тяжести фибромиалгии составили соответственно 0,57 и 0,76 (p < 0,01).
Выводы: CIF предложен в качестве обновлённой испанской версии FIQ.
Переведем эту статью за 1 час
Загрузите PDF, а мы сделаем полный перевод, краткий конспект и красивую инфографику.
Попробовать бесплатно →Также в Подтеме: еженедельные литобзоры, база международных клинреков и конспекты свежих мед. статей и подкастов каждый день.