Космическая радиация: главный риск для здоровья астронавтов за пределами низкой околоземной орбиты
Space Radiation: The Number One Risk to Astronaut Health beyond Low Earth Orbit
Аннотация
Формирование перспективного направления исследований космической радиобиологии требует понимания природы радиационной среды космоса и влияния радиационных рисков на планирование миссий, их сроки и эксплуатационные решения. Воздействие космической радиации повышает риск развития у астронавтов онкологических заболеваний, нарушений функции центральной нервной системы, дегенеративных изменений тканей и острого радиационного синдрома. Один или несколько таких неблагоприятных эффектов могут развиться во время будущих многолетних исследовательских миссий за пределами низкой околоземной орбиты. Экранирование эффективно защищает от событий солнечных частиц, но не предотвращает биологическое воздействие быстро движущихся, высокозаряженных ядер галактического космического излучения. Астронавты, совершающие длительный полёт к Марсу, могут подвергаться воздействию событий солнечных частиц на фоне более предсказуемого потока галактического космического излучения. Поэтому в наземных исследованиях с использованием модельных организмов, направленных на точное воспроизведение биологических эффектов космической радиации, необходимо сочетать воздействия источников протонов и тяжёлых ионов. Следует также рационально применять новые методы геномики, протеомики, метаболомики и других «омиксных» направлений и сопоставлять полученные данные с фенотипическими наблюдениями. Такой подход позволит точнее установить влияние космической радиации на физиологию человека и будет способствовать разработке персонализированных мер радиационной защиты астронавтов.
Переведем эту статью за 1 час
Загрузите PDF, а мы сделаем полный перевод, краткий конспект и красивую инфографику.
Попробовать бесплатно →Также в Подтеме: еженедельные литобзоры, база международных клинреков и конспекты свежих мед. статей и подкастов каждый день.