Термины, обозначавшие обыкновенный псориаз в классической литературе традиционной китайской медицины: систематический анализ

Введение: Обыкновенный псориаз — современный медицинский термин. В классической литературе традиционной китайской медицины (ТКМ) это заболевание могло обозначаться разными терминами. Чтобы выяснить, как обыкновенный псориаз понимали и лечили на протяжении истории китайской медицины, мы систематически проанализировали описания кожных заболеваний, соответствующих обыкновенному псориазу, в классических источниках по ТКМ.

Методы: По 33 современным книгам по ТКМ отобрали предполагаемые поисковые термины, имеющие отношение к обыкновенному псориазу. По 13 терминам провели поиск в 4-м издании Zhong Hua Yi Dian — «Энциклопедии традиционной китайской медицины», цифровой коллекции, включающей более 1000 медицинских книг. Результаты поиска внесли в электронную таблицу. Фрагменты, соответствующие обыкновенному псориазу, отбирали по двум критериям: (i) описание признаков обыкновенного псориаза и (ii) оценка двумя врачами их соответствия этому заболеванию. Анализ был сосредоточен на употреблении терминов в разные исторические периоды (династии) и на том, насколько каждый термин был специфичен для обыкновенного псориаза.

Результаты: В анализ включили 608 фрагментов, датированных 363–1947 гг. н. э. Для формирования выборки фрагментов, наиболее соответствующих обыкновенному псориазу, учитывали оба критерия отбора. В эту выборку вошли 60 фрагментов, найденных по восьми поисковым терминам. Три из них — Bai Bi, She Shi и Bi Feng — последовательно указывали на вероятный обыкновенный псориаз. Самый ранний такой фрагмент датирован 1368 г. н. э. (эпоха Мин). По остальным пяти терминам результаты были неоднозначными. Описания заболеваний, соответствующих обыкновенному псориазу, встречаются и до эпохи Мин (1368–1644), однако использованные тогда термины не были специфичны для этого заболевания.

Выводы: Термины Bai Bi, She Shi и Bi Feng наиболее последовательно использовались для обозначения обыкновенного псориаза. Они впервые встречаются в эпоху Мин (1368–1644); Bai Bi употребляется и по сей день. Некоторые фрагменты, найденные по другим терминам, могли описывать обыкновенный псориаз, однако в других случаях эти термины относились к заболеваниям, описания которых не соответствовали псориазу.