Гонка за вакциной против COVID-19: возможности и проблемы разработки и распределения
The race to a COVID-19 vaccine: opportunities and challenges in development and distribution
Аннотация
Беспрецедентные последствия заражения коронавирусом тяжёлого острого респираторного синдрома 2, вызывающим коронавирусную болезнь 2019 года (COVID-19), ускорили разработку и внедрение эффективных средств лечения и профилактики. В условиях острой необходимости снизить передачу вируса, тяжесть заболевания и смертность биофармацевтические компании быстро приступили к изучению потенциальных вакцин против COVID-19. Обычно разработка вакцины занимает 10–15 лет и более, однако вакцины против COVID-19 были созданы менее чем за год после выявления заболевания. Для достижения этого результата клиническая разработка, наращивание производственных мощностей и распределение вакцин для четырёх наиболее перспективных кандидатов осуществляются параллельно. Эта уникальная возможность навсегда изменит процесс разработки лекарственных средств; она стала возможной благодаря огромной самоотдаче государственного и частного секторов, исследователей и добровольцев, участвующих в клинических исследованиях. Однако впереди остаётся множество проблем. Чтобы преодолеть нерешительность в отношении вакцинации, препятствия в цепочках поставок и нехватку медицинских работников в уже перегруженной системе здравоохранения, необходимо успешно реализовать комплексные планы по информированию населения о вакцинации, справедливому распределению вакцин, проведению вакцинации и пострегистрационному наблюдению. Мы продвигаемся вперёд с беспрецедентной скоростью, однако для формирования коллективного иммунитета во всём мире потребуется время. Поэтому действующие меры профилактики — ношение масок, гигиена рук и физическое дистанцирование — должны сохраняться в обозримом будущем. Необходимо продолжать эти усилия и не допускать усталости от них. Завершение пандемии COVID-19 не может основываться только на надежде на вакцинацию — для этого потребуется последовательный, масштабный и многосторонний подход к лечению и профилактике заболевания.
Переведем эту статью за 1 час
Загрузите PDF, а мы сделаем полный перевод, краткий конспект и красивую инфографику.
Попробовать бесплатно →Также в Подтеме: еженедельные литобзоры, база международных клинреков и конспекты свежих мед. статей и подкастов каждый день.