Предпочтения в отношении языка, ставящего на первое место идентичность или личность, среди представителей сообщества аутизма в США
Preferences for identity-first versus person-first language in a US sample of autism stakeholders
Аннотация
В настоящее время среди специалистов — учителей, терапевтов, исследователей и практикующих врачей — нет единого мнения о наиболее уместном и уважительном способе обозначать людей с инвалидностью вообще и аутичных людей в частности. Сторонники языка, ставящего на первое место личность, считают важным подчеркивать человека, а не расстройство или инвалидность, и предлагают использовать такие выражения, как «человек с аутизмом» или «человек с расстройством аутистического спектра». Это должно способствовать снижению стереотипизации и дискриминации и подчеркивать индивидуальность человека, а не его инвалидность. Однако некоторые представители сообщества аутизма ставят под сомнение употребление формулировок, ставящих на первое место личность, поскольку они звучат неестественно, нарушают привычный порядок слов и тем самым привлекают внимание к инвалидности. Кроме того, аутичные люди и их семьи начинают поддерживать язык, ставящий на первое место идентичность и охватывающий все аспекты личности. Опросы, проведенные в Великобритании и Австралии, подтверждают, что разные группы представителей сообщества аутизма предпочитают разные варианты языка. В нашем исследовании мы опросили представителей сообщества аутизма в США. Подавляющее большинство аутичных взрослых (n = 299) предпочитали использовать применительно к себе и другим аутичным людям формулировки, ставящие на первое место идентичность. Специалисты, работающие в сфере аутизма (n = 207), чаще поддерживали и использовали формулировки, ставящие на первое место личность. Язык меняется, и полученные результаты подтверждают необходимость открытого обсуждения среди специалистов в сфере аутизма того, как следует общаться с аутичными людьми и их семьями и говорить о них.
Переведем эту статью за 1 час
Загрузите PDF, а мы сделаем полный перевод, краткий конспект и красивую инфографику.
Попробовать бесплатно →Также в Подтеме: еженедельные литобзоры, база международных клинреков и конспекты свежих мед. статей и подкастов каждый день.