Терминологический анализ понятия «цзинмай бинхоу»

Термин «цзинмай бинхоу» («болезненные проявления меридианов») не встречается в древних источниках и предложен в современных учебниках по иглоукалыванию. Им обозначают «заболевания, вызванные проникновением патогенных факторов в меридианы», и «заболевания поражённых меридианов», описанные в разделе «Цзинмай» трактата «Линшу» («Духовная ось»). Появление этого термина связано с научными взглядами авторов учебников и влиянием политики Китая в области традиционной китайской медицины. Сопоставление и анализ описаний нарушений меридианов в древних источниках показали, что к ним следует относить не только классические «болезненные проявления меридианов», но и другие заболевания, включая болезни по ходу меридианов, определяемые на основе дифференциации по меридианам, нарушения коллатералей и заболевания, связанные с наружными и внутренними меридианами. Чтобы точнее передать широкое содержание понятия «цзинмай бинхоу», с точки зрения унификации терминологии предлагается обозначение «заболевания, обусловленные меридианами и коллатералями».