Руководство по оказанию необходимой помощи при травмах: второе издание (2026)
Guidelines for Essential Trauma Care: Second Edition (2026)
Аннотация
Травмы — одна из основных причин смерти и инвалидности во всём мире; наибольшее бремя приходится на страны с низким и средним уровнем дохода. Совершенствование организации и планирования помощи пострадавшим может повысить её качество и снизить смертность. В 2004 году Международная ассоциация травматической хирургии и интенсивной терапии (IATSIC) и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) совместно опубликовали «Руководство по оказанию необходимой помощи при травмах» (EsTC). Его цель — предложить доступные и достижимые стандарты обеспечения ресурсами, которые реально можно внедрить в медицинских учреждениях по всему миру, даже в странах с самым низким уровнем дохода. Таким образом IATSIC и ВОЗ рассчитывали укрепить службы помощи при травмах во всём мире, особенно в странах с низким и средним уровнем дохода. С момента публикации в 2004 году руководство EsTC широко цитировали. Важнее то, что опубликованы документированные примеры его внедрения в 48 странах с разным уровнем дохода — от низкого до высокого. Настоящее издание впервые обновляет и пересматривает руководство EsTC. Как и первое издание, оно содержит таблицы ресурсов, в которых перечислены кадровые ресурсы (навыки, подготовка, штатное обеспечение) и материальные ресурсы (оборудование и расходные материалы), необходимые медицинским учреждениям разного уровня во всех странах: от клиник и больниц первого и второго уровней до многопрофильных больниц. Таблицы охватывают весь спектр помощи при травмах — от первичного ведения и реанимационных мероприятий до окончательного лечения большинства тяжёлых травм. Как и в первоначальной версии, эти таблицы можно гибко адаптировать с учётом ресурсов и возможностей местной системы здравоохранения. Руководство посвящено стационарным учреждениям; догоспитальная помощь рассматривается в других публикациях.
Переведем эту статью за 1 час
Загрузите PDF, а мы сделаем полный перевод, краткий конспект и красивую инфографику.
Попробовать бесплатно →Также в Подтеме: еженедельные литобзоры, база международных клинреков и конспекты свежих мед. статей и подкастов каждый день.