Применимость многомерного опросника боли Вест-Хейвен—Йель в немецкоязычных странах: данные о надёжности и валидности немецкой версии MPI

Надёжность и валидность немецкой версии (MPI-D) многомерного опросника боли Вест-Хейвен—Йель (WHYMPI) оценивали у 185 пациентов с хронической болью. MPI-D отличается высокой внутренней согласованностью; валидность его субшкал подтверждена, а факторная структура сопоставима с американской версией. В части 1 в шкалу «Влияние боли» добавили один пункт и исключили другой; в шкалу «Контроль над жизнью» добавили один пункт. В части 2 исключили один пункт, а в части 3 выявили три шкалы активности вместо четырёх. Опросник чувствителен к терапевтическим изменениям. Средние значения по немецкой версии ниже для шкал, отражающих более выраженные нарушения или тяжесть состояния, и выше для шкал, отражающих менее выраженные нарушения. Неясно, свойственно ли такое меньшее влияние боли немецким пациентам в целом или оно объясняется тем, что в исследованную выборку вошли пациенты с менее тяжёлым состоянием.