Переосмысление исторической травмы
Rethinking historical trauma
Аннотация
В последние годы концепция исторической травмы стала использоваться для описания последствий колонизации, подавления культуры и исторического угнетения коренных народов Северной Америки (например, коренных американцев в США и аборигенных народов Канады). Психиатрический и психологический дискурсы способствуют смешению различных форм насилия, акцентируя аспекты реакции на травму, которые без достаточных оснований считают универсальными. Многие сторонники этой концепции прямо проводят аналогии с Холокостом, пытаясь понять межпоколенческие последствия геноцида. Однако социальные, культурные и психологические контексты Холокоста и постколониального опыта выживания и сохранения самобытности коренных народов во многом различаются. Сравнение показывает, что продолжающиеся страдания коренных народов Америки обусловлены скорее не травмой прошлого, а продолжающимся структурным насилием. Сравнительное изучение геноцида и других форм массового организованного насилия помогает выявить как общие механизмы, так и специфические особенности, а также проследить циклические взаимовлияния политических процессов и индивидуального опыта. Этику и практические аспекты индивидуального и коллективного исцеления, возмещения ущерба, устойчивости и восстановления можно понять через самоподтверждающиеся циклы взаимовлияния политики, структурного насилия, публичного дискурса и телесно переживаемого опыта.
Переведем эту статью за 1 час
Загрузите PDF, а мы сделаем полный перевод, краткий конспект и красивую инфографику.
Попробовать бесплатно →Также в Подтеме: еженедельные литобзоры, база международных клинреков и конспекты свежих мед. статей и подкастов каждый день.