Объединяя разрозненные направления: глобальный обзор взаимосвязей между насилием в отношении женщин и насилием в отношении детей
Bridging the gaps: a global review of intersections of violence against women and violence against children
Аннотация
Введение: Международное сообщество признаёт насилие в отношении женщин и насилие в отношении детей глобальными проблемами в области прав человека и общественного здравоохранения. Исторически исследования, программы и политика в отношении этих форм насилия развивались параллельно, но независимо друг от друга. Необходимость устранить этот разрыв обосновывается, в частности, данными о том, что отдельные люди и семьи нередко сталкиваются с несколькими формами насилия, которые трудно преодолеть изолированно, а пережитое в детстве насилие повышает риск насилия в отношении женщин.
Методы: В статье представлен нарративный обзор данных о взаимосвязях между насилием в отношении детей и насилием в отношении женщин, включая сексуальное насилие со стороны лиц, не являющихся партнёрами; особое внимание уделено странам с низким и средним уровнем дохода.
Результаты: Выявлены и рассмотрены шесть взаимосвязей: 1) насилие в отношении детей и насилие в отношении женщин имеют множество общих факторов риска; 2) социальные нормы нередко поддерживают насилие в отношении женщин и детей и препятствуют обращению за помощью; 3) жестокое обращение с детьми и насилие со стороны партнёра часто происходят в одной и той же семье; 4) насилие в отношении детей и женщин может иметь межпоколенческие последствия; 5) многие формы насилия в отношении детей и женщин приводят к общим и взаимно усугубляющим друг друга последствиям на протяжении всей жизни; 6) насилие в отношении детей и женщин пересекается в подростковом возрасте — периоде повышенной уязвимости к некоторым видам насилия.
Выводы: Наличие общих факторов, связанных с насилием, указывает на то, что объединение усилий по их устранению может способствовать профилактике обеих форм насилия. Общие последствия и межпоколенческие эффекты свидетельствуют о необходимости более интегрированного раннего вмешательства. Подростковый возраст находится на стыке традиционных областей обеих дисциплин и одновременно относится к каждой из них, поэтому ему необходимо уделять больше внимания. Возможности для более тесного сотрудничества включают подготовку специалистов служб помощи к работе с несколькими формами насилия, улучшение координации между службами для женщин и детей, реализацию школьных стратегий, программ для родителей, а также программ в области здоровья и развития подростков. Необходима также более тесная координация между исследователями, изучающими насилие в отношении детей и женщин, поскольку страны готовятся оценивать прогресс в достижении Целей устойчивого развития к 2030 году.
Переведем эту статью за 1 час
Загрузите PDF, а мы сделаем полный перевод, краткий конспект и красивую инфографику.
Попробовать бесплатно →Также в Подтеме: еженедельные литобзоры, база международных клинреков и конспекты свежих мед. статей и подкастов каждый день.