Предлагаемый метод повторной обработки респираторов FFP2, соответствующий требованиям стандарта EN 149, в условиях острого дефицита
Proposal for a EN 149 acceptable reprocessing method for FFP2 respirators in times of severe shortage
Аннотация
Введение: Передача SARS-CoV-2 медицинским работникам создаёт серьёзную нагрузку на систему здравоохранения во время пандемии COVID-19. Контакт с пациентом с COVID-19 без средств защиты — важный фактор риска заражения медицинских работников. Инфекция передаётся преимущественно воздушно-капельным путём, а также при проведении процедур, сопровождающихся образованием аэрозоля. Во время таких процедур для защиты медицинских работников необходимы респираторы, например фильтрующие полумаски FFP2, входящие в состав средств индивидуальной защиты (СИЗ). Однако многие медицинские работники заразились из-за нехватки СИЗ или их неправильного применения. Всемирный дефицит респираторов побудил искать способы повторной обработки использованных респираторов FFP2 или N95, стандартных в США. Предлагаемый нами метод обеззараживания с помощью плазменной стерилизации перекисью водорода позволяет повторно обрабатывать респираторы FFP2, сохраняя эффективность фильтрации, требуемую стандартом EN 149. Цель исследования — оценить, можно ли повторно обрабатывать респираторы так, чтобы они по-прежнему соответствовали требованиям стандарта EN 149 к эффективности фильтрации [22].
Методы: Использованные респираторы FFP2 модели 3M Aura™ 1862+ стерилизовали низкотемпературным методом с применением перекиси водорода — V-PRO® maX Low Temperature, одобренным Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) для обеззараживания респираторов FFP2. После обеззараживания остаточную перекись проверяли однокомпонентным газоанализатором. Суммарную утечку внутрь респиратора количественно оценивали у 10 участников в атмосфере с парафиновым аэрозолем согласно европейскому стандарту EN 149. Коэффициент прилегания рассчитывали как величину, обратную суммарной утечке внутрь [22].
Результаты: Эффективность фильтрации проверили у 10 новых и 10 обеззараженных респираторов FFP2. Ни в одном случае концентрация остаточной перекиси не превышала максимально допустимую. На данный момент повторную обработку прошли более 4000 респираторов; стоимость обработки составила около 0,3 евро за штуку.
Выводы: Респираторы FFP2 можно безопасно обработать для повторного использования один раз методом плазменной стерилизации перекисью водорода; после обработки они по-прежнему соответствуют требованиям стандарта EN 149. Это позволяет почти вдвое увеличить имеющийся запас респираторов FFP2.
Переведем эту статью за 1 час
Загрузите PDF, а мы сделаем полный перевод, краткий конспект и красивую инфографику.
Попробовать бесплатно →Также в Подтеме: еженедельные литобзоры, база международных клинреков и конспекты свежих мед. статей и подкастов каждый день.