Валидность и надёжность турецкой версии опросника Hand-Use-at-Home для детей с односторонним детским церебральным параличом и акушерским параличом плечевого сплетения

Цель: Перевести опросник Hand-Use-at-Home (HUH), оценивающий частоту спонтанного использования поражённой руки при выполнении 18 бимануальных действий, на турецкий язык и изучить его валидность и надёжность у детей с акушерским параличом плечевого сплетения (NBPP) или односторонним детским церебральным параличом (UCP).

Материалы и методы: Опросник HUH был переведён на турецкий язык и адаптирован с учётом культурных особенностей, после чего его заполнили родители детей с NBPP (n = 25) и UCP (n = 42) в возрасте от 3 до 10 лет. Психометрический анализ включал оценку надёжности по внутренней согласованности (α Кронбаха) и надёжности при повторном тестировании (коэффициент внутриклассовой корреляции, ICC). Структурную валидность оценивали с помощью разведочного факторного анализа, а конструктную валидность изучали путём сопоставления результатов HUH со шкалой верхней конечности инструмента Pediatric Outcome Data Collection Instrument (PODCI; только для детей с NBPP) и опросником Children's Hand-Use Experience Questionnaire (CHEQ; только для детей с UCP).

Результаты: HUH продемонстрировал отличную надёжность при повторном тестировании (ICC2,1 = 0,988; 95% ДИ 0,977–0,992) и отличную внутреннюю согласованность (α Кронбаха = 0,989). В группе детей с UCP выявлена умеренная корреляция с CHEQ (rs = 0,558), а в группе детей с NBPP — сильная корреляция со шкалой PODCI (rs = 0,789). HUH показал слабую корреляцию со степенью распространённости поражения в группе NBPP (r = −0,457) и умеренную корреляцию с пятью уровнями Системы классификации мануальных способностей (MACS) в группе UCP (r = −0,688).

Выводы: HUH — валидный и надёжный инструмент для оценки частоты спонтанного использования поражённой руки у турецких детей с NBPP и UCP.