Перевод и психометрическая оценка опросника «Профиль влияния ВПЧ» у иранских женщин
Translation and psychometrics of the HPV impact profile in Iranian women
Аннотация
Введение: Вирус папилломы человека (ВПЧ) оказывает значительное влияние на физическое и психологическое здоровье женщин, однако специализированных инструментов для комплексной оценки его психосоциальных последствий недостаточно. Для решения этой задачи был разработан опросник «Профиль влияния ВПЧ» (HIP). В настоящем исследовании выполнены перевод и валидация HIP для применения у иранских женщин.
Методы: Методологическое исследование проводилось с мая 2022 года по июль 2023 года среди женщин с диагнозом ВПЧ. В исследовании участвовали 300 женщин, заполнивших онлайн-анкету самостоятельно. HIP перевели на персидский язык по стандартной методике. Психометрические свойства персидской версии оценивали с помощью нескольких методов: проверяли очевидную и содержательную валидность (качественно и количественно), конструктную валидность (с помощью разведочного и подтверждающего факторного анализа), конвергентную и дивергентную валидность, а также надёжность (по альфе Кронбаха и омеге Макдональда).
Результаты: В исходную версию HIP входили 29 пунктов. После перевода персидская версия прошла комплексную психометрическую оценку. При оценке очевидной валидности пункты не удаляли, однако по результатам оценки содержательной валидности исключили 2 пункта; для дальнейшего анализа осталось 27. Разведочный факторный анализ привёл к исключению ещё 2 пунктов, в результате осталось 25. Были выделены три фактора, в совокупности объясняющие 81,65% общей дисперсии. Подтверждающий факторный анализ показал хорошее соответствие модели: все индексы соответствовали рекомендуемым пороговым значениям. Оценка надёжности показала высокую внутреннюю согласованность и стабильность: альфа Кронбаха составила 0,932, омега Макдональда — 0,996.
Выводы: Персидская версия HIP-25 обладает высокими психометрическими характеристиками, включая валидность и надёжность. Это надёжный инструмент для оценки качества жизни иранских женщин с ВПЧ; его можно применять в клинической практике и научных исследованиях для более глубокого понимания психосоциальных последствий ВПЧ и разработки мер по их преодолению.
Переведем эту статью за 1 час
Загрузите PDF, а мы сделаем полный перевод, краткий конспект и красивую инфографику.
Попробовать бесплатно →Также в Подтеме: еженедельные литобзоры и база международных клинреков по акушерству и гинекологии.