Применение модифицированной шкалы Борга от 0 до 10 для оценки выраженности одышки у пациентов с ХОБЛ и астмой
Usefulness of the modified 0-10 Borg scale in assessing the degree of dyspnea in patients with COPD and asthma
Аннотация
Введение: При остром бронхоспазме необходимо быстро оценивать состояние пациента и контролировать его изменения. Однако доступные способы измерения одышки или ощущения нехватки воздуха часто ограничиваются оценкой пиковой скорости выдоха, анализом газов крови и многочисленными вопросами о дыхании — в то время, когда пациенту трудно говорить. Поэтому мы решили изучить модифицированную шкалу Борга (MBS), которая могла бы быстро и просто дать представление о субъективной выраженности одышки. Эта шкала с оценкой от 0 до 10 позволяла пациентам отделения неотложной помощи оценивать одышку. Поэтому её включили в оценку при сортировке пациентов, а также во все записи о состоянии пациентов после лечения обострений астмы или хронической обструктивной болезни лёгких (ХОБЛ), обратившихся в отделение неотложной помощи или клинику неотложной медицинской помощи.
Вопросы исследования: (1) Могут ли пациенты с острым бронхоспазмом при астме или ХОБЛ адекватно оценить выраженность одышки с помощью MBS? (2) Связано ли субъективное уменьшение одышки по MBS с улучшением функции лёгких, оцениваемой по пиковой скорости выдоха и сатурации кислорода (SaO₂)?
Методы: В отделении неотложной помощи больницы, обслуживающей взрослых ветеранов, MBS включили в рутинную оценку одышки и оценку при сортировке пациентов. Одновременно шкалу добавили в стандартизированный протокол лечения бронхоспазма. По медицинской документации отделения неотложной помощи и клиники неотложной медицинской помощи собрали исходные данные и показатели после лечения: пиковую скорость выдоха (PEFR), баллы MBS и сатурацию SaO₂.
Результаты: С жалобой на одышку обратились 400 ветеранов-мужчин в возрасте от 24 до 87 лет. Врач диагностировал острый бронхоспазм у 102 пациентов: у 42 — астму, у 60 — ХОБЛ. Все пациенты с острым бронхоспазмом смогли оценить выраженность одышки по MBS. По мере увеличения пиковой скорости выдоха баллы MBS, отражавшие затруднение дыхания, снижались. В группе пациентов с астмой средний балл MBS уменьшился с 5,1 при исходной оценке во время сортировки до 2,4 после лечения. Изменение баллов MBS статистически значимо коррелировало с изменением PEFR до и после лечения (r = −0,31; P < 0,05): при увеличении пиковой скорости выдоха баллы MBS снижались. В группе пациентов с астмой сатурация SaO₂ улучшилась лишь незначительно по сравнению с группой пациентов с ХОБЛ. У пациентов с ХОБЛ средний балл MBS снизился с 6,0 при исходной оценке во время сортировки до 3,0 после лечения. Изменение баллов MBS также статистически значимо коррелировало с изменением PEFR до и после лечения (r = −0,42; P < 0,001). После лечения в группе ХОБЛ улучшилась и сатурация кислорода. Врач назначал лечение дозированным ингалятором или с помощью небулайзера. Выбор способа лечения не повлиял на указанные результаты ни в группе астмы, ни в группе ХОБЛ.
Выводы: MBS — валидный и надёжный инструмент оценки одышки. Результаты исследования показали, что баллы по этой шкале хорошо коррелируют с другими клиническими показателями; она может быть полезна для оценки состояния пациентов с острым бронхоспазмом и контроля результатов лечения. Пациенты высоко оценили удобство использования MBS и отметили, что формулировки шкалы адекватно отражают их одышку. Медсёстры, проводившие сортировку и оказывавшие первичную помощь в отделении неотложной помощи, также высоко оценили шкалу, отметив, что ею быстро и легко пользоваться. Оценку дыхания в записях при сортировке и в сестринской документации стандартизировали, включив в неё три показателя: PEFR, MBS и SaO₂. Во многих случаях подробные описания дыхания оказались излишними. Кроме того, MBS позволяла учитывать важную субъективную составляющую при оценке выраженности одышки.
Переведем эту статью за 1 час
Загрузите PDF, а мы сделаем полный перевод, краткий конспект и красивую инфографику.
Попробовать бесплатно →Также в Подтеме: еженедельные литобзоры, база международных клинреков и конспекты свежих мед. статей и подкастов каждый день.