Сравнение вербальной числовой шкалы с визуальной аналоговой шкалой для оценки острой боли
Comparison of a verbal numeric rating scale with the visual analogue scale for the measurement of acute pain
Аннотация
Цель: Оценить согласованность результатов визуальной аналоговой шкалы (ВАШ) и вербальной числовой шкалы при измерении острой боли, а также определить минимальное клинически значимое изменение по вербальной числовой шкале.
Методы: Пациенты оценивали боль по ВАШ и вербальной числовой шкале, а затем повторяли оценку каждые 30 минут в течение 2 часов. Также пациенты отмечали, уменьшилась или усилилась боль. Оценивали согласованность результатов двух шкал; у пациентов, указавших, что боль стала «немного сильнее» или «немного слабее», рассчитывали среднее изменение оценки по вербальной числовой шкале.
Результаты: Получено 309 парных наблюдений у 79 пациентов. Результаты ВАШ и вербальной числовой шкалы тесно коррелировали (r = 0,95; 95% ДИ 0,94–0,96). При парных измерениях оценка по вербальной числовой шкале была статистически значимо выше, чем по ВАШ; 95% разностей между оценками по ВАШ и вербальной числовой шкале находились в диапазоне от −2,3 до 1,3 см. Минимальное клинически значимое изменение по вербальной числовой шкале составило 1,4 см (95% ДИ 1,2–1,6).
Выводы: Вербальная числовая шкала не уступает ВАШ в оценке изменений боли. Однако, несмотря на тесную корреляцию результатов, пациенты систематически оценивают боль выше по вербальной числовой шкале, а диапазон расхождений между шкалами неприемлемо широк.
Переведем эту статью за 1 час
Загрузите PDF, а мы сделаем полный перевод, краткий конспект и красивую инфографику.
Попробовать бесплатно →Также в Подтеме: еженедельные литобзоры, база международных клинреков и конспекты свежих мед. статей и подкастов каждый день.