Краткая версия опросника выраженности симптомов (BSI-18): предварительные психометрические свойства немецкого перевода

Краткая версия опросника выраженности симптомов (BSI-18) — простой в применении, надёжный и валидный опросник самооценки, широко используемый во многих странах. Он оценивает синдромы соматизации, депрессии и тревоги с помощью 6 пунктов по каждой шкале. Для психометрической оценки немецкого перевода BSI-18 обследовали студентов вузов, лиц без клинических проявлений и амбулаторных психосоматических пациентов. Во всех выборках внутренняя согласованность шкал была удовлетворительной или хорошей: α Кронбаха составляла от 0,63 до 0,93. Корреляции между отдельными пунктами и общей суммой баллов, использованные как показатель дифференцирующей способности пунктов, были достаточно высокими, особенно в группе пациентов (r_it ≥ 0,40). Корреляции BSI-18 с методиками, оценивающими сходные характеристики, были умеренными или высокими, что свидетельствует о хорошей конвергентной валидности. Критериальная валидность была подтверждена тем, что по всем шкалам BSI-18 пациенты набрали значительно более высокие баллы, чем участники из неклинических выборок. За некоторыми исключениями, немецкий перевод BSI-18 обладает столь же хорошими психометрическими свойствами, как и американская оригинальная версия.