Подземные воды исследований расовых и этнических неравенств: заявление редакции журнала Circulation: Cardiovascular Quality and Outcomes

Рыба. Пруд. Подземные воды. Представьте, что у вас есть личный пруд, полный рыбы. Однажды, взглянув на пруд, вы замечаете, что одна рыба погибла и плавает кверху брюхом. Вы решаете, что рыба, должно быть, болела, и больше об этом не думаете. На следующий день вы обнаруживаете, что погибла уже половина рыб в пруду. Вы встревожены и обращаетесь в местную службу управления, чтобы обследовать пруд. Очевидно, что-то не так с местной системой. Однако на следующий день вы узнаёте, что то же самое произошло у всех соседей, у которых есть пруды. Более того, оказывается, что половина рыб погибла во всех водоёмах штата. Теперь ясно, что проблема носит более глубокий характер. Именно тогда необходимо исследовать подземные воды, питающие эти пруды. Рыба не виновата — и дело не только в местных системах. Скорее, дали сбой глубинные структуры, обеспечивающие рыбам условия для жизни. А теперь представьте, что вместо рыбы мы говорим о пациентах. — Перефразированная метафора «подземных вод» Лав и Хейс-Грин из Института расового равенства.