Консенсус Маннгейма по толщине комплекса интима—медиа сонных артерий (2004–2006): обновлённые положения от имени Консультативного совета 3-го и 4-го симпозиумов «Watching the Risk», 13-й и 15-й Европейских конференций по инсульту, Маннгейм, Германия, 2004 г., и Брюссель, Бельгия, 2006 г
Mannheim carotid intima-media thickness consensus (2004-2006). An update on behalf of the Advisory Board of the 3rd and 4th Watching the Risk Symposium, 13th and 15th European Stroke Conferences, Mannheim, Germany, 2004, and Brussels, Belgium, 2006
Аннотация
Толщина комплекса интима—медиа (ТИМ) всё чаще используется в качестве суррогатной конечной точки сосудистых исходов в клинических исследованиях, оценивающих эффективность вмешательств, направленных на снижение факторов риска атеросклероза и связанных с ним заболеваний — инсульта, инфаркта миокарда и заболеваний периферических артерий. В настоящем обновлённом консенсусе подчёркивается необходимость дальнейшей разработки критериев, позволяющих отличать раннее формирование атеросклеротической бляшки от утолщения ТИМ, а также стандартизации измерений ТИМ. Бляшка определяется как очаговое образование, выступающее в просвет артерии не менее чем на 0,5 мм или на 50% от значения ТИМ в окружающих участках, либо имеющее толщину более 1,5 мм при измерении от границы медиа—адвентиция до границы интима—просвет. Стандартизированное измерение ТИМ основывается на физических, технических принципах и принципах, связанных с заболеванием, а также на согласованных правилах выполнения измерений, интерпретации и документирования результатов исследований. Для сопоставления результатов измерения ТИМ, полученных в эпидемиологических и интервенционных исследованиях в разных странах, необходима гармонизация методов получения и анализа изображений сонных артерий. В консенсусе сделан вывод об отсутствии необходимости «лечить значения ТИМ» или вести мониторинг ТИМ у отдельных пациентов, за исключением специально оговорённых ситуаций, при которых такие измерения следует выполнять в рамках рандомизированных клинических исследований. Хотя ТИМ рассматривается как важный маркер риска, согласно имеющимся данным она не отвечает характеристикам признанного фактора риска. Рекомендованные в консенсусе стандартизированные методы будут способствовать унификации сбора и анализа данных. Это позволит повысить статистическую мощность рандомизированных клинических исследований, включающих измерение ТИМ, и упростит объединение крупных баз данных для проведения метаанализов.
Переведем эту статью за 1 час
Загрузите PDF, а мы сделаем полный перевод, краткий конспект и красивую инфографику.
Попробовать бесплатно →Также в Подтеме: еженедельные литобзоры, база международных клинреков и конспекты свежих мед. статей и подкастов каждый день.