Клиническая интерпретация: герменевтика медицины
Clinical interpretation: the hermeneutics of medicine
Аннотация
Я утверждаю, что клиническую медицину лучше понимать не как чистую науку, а как герменевтическую деятельность, то есть как практику интерпретации текстов. Литературный критик, читающий роман, и судья, которому поручено применять закон, должны прийти к связному прочтению соответствующих текстов. Так же и врач интерпретирует «текст» больного человека: клинические признаки и симптомы прочитываются, чтобы выявить их смысл — лежащее в их основе заболевание. Однако герменевтика медицины отличается особой сложностью из-за многообразия форм этих «текстов». Я последовательно рассматриваю четыре из них: «текст переживания» — болезнь такой, какой её переживает пациент; «повествовательный текст», складывающийся при сборе анамнеза; «физический текст» тела пациента, объективно обследуемого врачом; «инструментальный текст», создаваемый диагностическими технологиями. Кроме того, я полагаю, что некоторые недостатки современной медицины обусловлены её отказом осмыслять себя как герменевтическую практику. Стремясь устранить любую субъективность интерпретации, медицина рискует вытеснить из поля зрения своего главного субъекта — живого пациента, переживающего болезнь.
Переведем эту статью за 1 час
Загрузите PDF, а мы сделаем полный перевод, краткий конспект и красивую инфографику.
Попробовать бесплатно →Также в Подтеме: еженедельные литобзоры, база международных клинреков и конспекты свежих мед. статей и подкастов каждый день.